Sortie Roller-Montréal - Region de Québec - Dimanche 2 aout - 10h30‏

English message will follow...
---------------
 
Bonjour à tous.

Je vous suggère de découvrir une toute nouvelle piste cyclable fraichement asphalté en septembre 2008 qui est d'une longueur de 73km. 
Cette piste se trouve dans la région de Bellechasse, sur la rive sud de Québec.

J'aimerais vous y inviter, pour une randonnée de patin, le dimanche 2 aout.

Stationnement (Départ):
St-Malachie (à mi-trajet)

À l'entré du village, lorsque l'on arrive par la route 277, c'est à gauche sur l'avenue principale et le stationnement pour vélo est à gauche toute suite après.

http://maps.google.ca/maps?f=d&source=s_d&saddr=montreal&daddr=46.539691,-70.786908&hl=fr&geocode=&mra=dme&mrcr=0&mrsp=1&sz=16&sll=46.538126,-70.784354&sspn=0.010716,0.019248&ie=UTF8&t=h&z=16
 
La randonnée débute à 10h30AM.
Soyez présent un peu plus tot.

Destination:
Armagh (Poste d'accueil - Possibilité de baignade dans la rivière? Non vérifié.)
 
Distance:
70km aller-retour.
 
Vitesse:
Ce n'est pas une course ou un entrainement. C'est une randonnée à 25km/h en moyenne.

La piste:
La piste sera très plat. Aucune pente ou faux-plat excessif. Contrairement à la première moitier qui est principalement dans les champs, celle-ci se retrouve principalement dans la forêt. :-)
 
Carte du tracé:
http://www.tourisme-bellechasse.com/pistecyclable.html
ou
http://www.bikely.com/maps/bike-path/Piste-Cyclable-MRC-Bellechasse-73km
 
Forum
Je vais créé une nouvelle entrée pour cette randonnée dans le forum de Roller-Montréal.
Je vous invite à y jeter un coup d'oeil pour offrir/demander un transport pour se rendre là bas.
Vous pouvez me faire parvenir un courriel pour confirmer votre présence.

Au plaisir de s'y voir!
 
Nicolas Martel
514-461-7261
 
-----------------
 
Hello Everyone,

I would like to invite you to discover with me a brand new bike path that is 73km long.
This trail is located in Bellechasse area on the south shore of Quebec city, near Levis.

This excursion is scheduled for Sunday August 2nd.

Parking (Start):
Saint-Malachie.

When you get to the village from the road 277, turn left on Avenue principale. The parking will be on your left right after.
 
http://maps.google.ca/maps?f=d&source=s_d&saddr=montreal&daddr=46.539691,-70.786908&hl=fr&geocode=&mra=dme&mrcr=0&mrsp=1&sz=16&sll=46.538126,-70.784354&sspn=0.010716,0.019248&ie=UTF8&t=h&z=16
 
The excursion start at: 10h30AM
Be there sooner.

Destination:
Armagh (Services available - Possibility to swim in the river? Not verified)

Distance:
70km back and forth.
 
Speed:
This is not a race or a training session. The average speed is going to be around 25km/h. 

The trail:
The trail is pretty flat. There is no big hill or false flat.
As opposed to the first part of the trail that was located mostly in a field; this part is located in the wood most of the time.
 
Trail map:
http://www.tourisme-bellechasse.com/pistecyclable.html
ou
http://www.bikely.com/maps/bike-path/Piste-Cyclable-MRC-Bellechasse-73km
 
Forum
I will create a new entry for this excursion in Roller-Montréal forum.
I invite you to take a look in order to offer/ask for a transport.
You can send me an email to confirm you will be attending.

Hope to see you there!
 
Nicolas Martel
514-461-7261

----------------------------
 
From: cchaput@oricom.ca
To:
Subject: piste cyclable Bellechasse 2ième section
Date: Tue, 19 May 2009 09:06:24 -0400
 

Bonjour,
Voici un petit résumé du tronçon St-Malachie / Armagh 34.5 Km du parcours cyclable dans la MRC de Bellechasse
 
Départ à St-Malachie 
Stationnement facile à trouver
première moitié ± 17km : faux plat montant  66 mètres de dénivelé, paysage moitié agricole moitié forestier, quelques courbes et changement de direction qui agrémente le parcours
seconde moitié : gain de16 mètres en altitude, section entièrement forestière et rectiligne..un peu longue parfois. Pavillon d’accueil à l’extrémité offrant service de restauration et exposition d’anciennes photographies des installations hydro-électriques du barrage des chutes d’Armagh. Possibilité de baignade en été ??
 
Avons croisés sur notre route : un porc-épic, un  lapin à queue blanche, un chevreuil et quelques cyclistes.
Toilettes portatives installées le long du sentier
 
http://www.tourisme-bellechasse.com/pistecyclable.html
 
Claude Chaput
Les En’Rollers
418-628-5883