[Traduit par Francis Ross. Allan Wright est Président de Zephyr Inline Skate Tours, et membre du conseil de l'International Inline Skating Association.] Les autres visions sont bonnes et le Web est un excellent endroit pour les étaler. J'apprécie que Lanny Totton n'ait pas eu une bonne expérience à son dernier Programme de certification et je crois chaque mot qu'il a dit. Cependant, c'est juste une perception... et une perception est affectée par la vision du participant. Par l'intermédiaire de l'ICP, je suis devenu instructeur certifié de patinage à roue alignée en 1997 et je trouve cette attestation inestimable. Le détail, l'étude par coeur, et la répétition sont là pour une raison. Dans mon travail en tant que président de Zephyr Inline Skate Tours, j'interagis avec des patineurs de tous les niveaux. J'ai participé à cinq marathons, me plaçant 3ième dans les Avancés pour ma catégorie d'âge. De l'autre côté, j'ai enseigné à des patineurs de tous les âges qui étaient nouveaux au sport à notre camp 'Learn-to-Skate'. Le programme de certification auquel Lanny a assisté est conçu pour enseigner aux patineurs comment enseigner la base au débutant. Le cours ne couvre pas le patinage de vitesse et la plupart des personnes apprenant à patiner ne deviendront jamais des patineurs de vitesse. En enseignant à des patineurs débutant, il est nécessaire de discuter équipement et sécurité. Je trouve aussi nécessaire de débuter l'enseignement à de nouveaux patineurs sur l'herbe et de leur montrer "à marcher" avant de rouler. Je trouve aussi nécessaire d'enseigner le freinage autant à mes patineurs récréatif qu'à mes patineurs de vitesse, qui eux n'ont pas de frein ! Il est difficile d'enseigner une bonne méthode de freinage sans frein sur vos patins. Dans mon expérience, qui couvre des milliers de patineurs de partout dans le monde, la plupart des patineurs récréationnels ont de piètres habiletés de freinage et une technique de patinage médiocre. Les mauvaises habiletés mènent aux chutes et, tout simplement, à ne pas avoir autant de plaisir qu'on devrait en avoir en patinant ! Le fait est que le Programme de Certification de l'Association Internationale de patinage à roue alignée (IISA) est très approprié et nécessaire pour quelqu'un qui veut enseigner à des débutants. L'industrie du patinage à roue alignée en Amérique du Nord a diminué passablement ces dernières années. Ajouter plus de patineurs de vitesse serait bon mais la vraie façon d'avoir une industrie forte est de convaincre les personnes à travers l'Amérique du Nord d'essayer le patinage comme passe-temps. Pour faire ceci, nous aurons besoin d'instructeurs souhaitant passer du temps à apprendre comment enseigner la base aux gens qui sont nerveux et avec raison. Si vous êtes après tout intéressé à enseigner au débutant, je peux fortement recommander le Programme de Certification de l'IISA. Soyez sûr cependant que c'est vraiment ce que vous voulez faire. Allan Wright